பிற மொழி

  1. Critical inventory of Ramayana studies in world – K. Krishnamoorthy 

    Two Volumes. A bibliography of the Ramayana narrative, comprising a comprehensive list of reading material in twenty-two Indian languages recognised by Sahitya Akademi, in addition to Persian.

    https://ia801501.us.archive.org/22/items/in.ernet.dli.2015.462744/2015.462744.Indian-Languages_text.pdf

  2. The Problem of Age of Kamban – A C Paul Nadar

    1957, 1958. Tamil Culture Journal  A series of 3 articles in ‘Tamil Culture’ Journal. S.Ramakrishnan cites this in his book. Sums up Vaiyapuri Pillai’s Kamban Age arguments and builds on that. Important for Kamban age discussions. Available in Tamil Digital Library. Refer Volume VI No 1 & 2, Volume VII 2.

  3. Countdown from Solomon: The Tamils Down The Ages Through Their Literature – Vol. 3 Kampan – Hepsibah Jesudasan, 2001, Institute of Asian Studies.

  4. Three Hundred Ramayanas : Five Examples and Three thoughts on Translation – A.K. Ramanujan 

    Anthology of essays   

    https://www.trans-techresearch.net/wp-content/uploads/2015/05/three-hundred-Ramayanas-A-K-Ramanujan.pdf

  5. Kamba Ramayana – A Study – V.V.S. Aiyer                 

    Comparative research work.

    https://archive.org/details/dli.ernet.1069

  6. The Ramayana Tradition in Asia – V. Raghavan (editor)

    A collection of Research Articles and Essays on varied topics discussed in the 1980s. Scholars from various languages including Camille Bulcke, Kapila Vatsayan, R. Nagaswamy have contributed.

    https://ia800609.us.archive.org/17/items/in.ernet.dli.2015.213572/2015.213572.The-Ramayan.pdf

  7. The Rama Story – Origins and Growth–  Camille Bulcke – Translated by Pradip Bhattacharya, Sahitya Akademi. 

  8. Ramakatha and Other Essays – Camille Bulcke

  9. Ramayana Stories in Modern South India: An Anthology – Paula Richman 

    Classifies few zeitgeists of Modern literature through Modern Ramayana retellings. 

  10. Three Tellings, Four Models and Differing Perceptions: The Construction of Female Sexuality in the Ramayana – Tanisha Ramachandran

  11. The Ramayana Revisited – Mandakranta Bose

    Collection of research articles from various authors including Kapila Vatsayan

  12. The Scientific Dating of the Ramayana and the Vedas – Dr. P. V. Vartak

    Research work on the dating of Ramayana

  13. The Theologization of the Ramayana in Sounth India, 1250-1600 – Ajay K Rao

  14. Re-figuring the Ramayana as Theology: A History of Reception in Premodern India – Ajay K. Rao

  15. Arrow of the Blue-Skinned God: Retracing the Ramayana Through India – Jonah Blank

  16. Ramayana: India’s Immortal Tale of Adventure, Love and Wisdom – Krishna Dharma

  17. The Other Ramayana Women Regional Rejection and Response – John Brockington & Mary Brockington

  18. What came first: the Ramayana or the Mahabharata? – Devdutt Patnaik

  19. The Power of the Ramayana – Stephen Knapp

  20. Rāmāyaṇa Traditions in Eastern India : Assam, Bengal, Orissa – William L. Smith

  21. Performing the Ramayana Tradition: Enactments, Interpretations, and Arguments – Paula Richman (editor), Rustom Bharucha (editor)

    Performing arts and Ramayana

  22. The Thiri Rama: Finding Ramayana in Myanmar – Dawn F. Rooney (editor)

  23. Ramayana and Ramayanas – Monika Horstmann

  24. Jain Ramayana Narratives: Moral Vision and Literary Innovation – Gregory M. Clines

  25. The Ramayana Tradition and Socio-Religious Change in Trinidad, 1917-1990 – Sherry-Ann Singh

  26. Ramayana theater in contemporary Southeast Asia – Madoka Fukuoka

  27. Ravana’s Kingdom: The Ramayana and Sri Lankan History from Below – Justin W. Henry

  28. Workshop and Patron in Mughal India: The Freer Rāmāyaṇa and Other Illustrated Manuscripts of ‘Abd al-Raḥīm – John Seyller

  29. Traces of the Ramayana and Mahabharata in Javanese and Malay Literature – Choo Ming Ding & Willem van der Molen

  30. The Multivalence of an Epic: Retelling the Rāmāyaṇa in South India and Southeast Asia – Parul Pandya Dhar (editor)

  31. Ramayana Unravelled: Lesser Known Facets of Rishi Valmiki’s Epic – Ami Ganatra

  32. Teachings From the Ramayana on Family & Life – Shantanu Gupta

  33. The Goddess as Role Model: Sita and Radha in Scripture and on Screen – Heidi R.M. Pauwels

  34. RAM: The Abduction of Sita Into Darkness – Yael Farber

  35. Hanuman’s Tale: The Messages of a Divine Monkey – Philip Lutgendorf

  36. Similies in the Ramayana – Madhusudhan Madhavlal Pathak

  37. Legacy of the Ramayana – G. S. Ghurye

  38. Light of Ramayana – P. Kodanda Ramayya

  39. Riddle of the Ramayana – C.V. Vaidya

    The book has two classified major parts. Ramayana as Poem, and Ramayana as History

    https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.495179/page/n9/mode/2up

  40. Study of the Ramayana of Valmiki – J.K. Trikha

  41. Ramayana Vishavruksham – Ranganayakamma

    A 3 volume Telugu marxist critique that argue against the feudal nature of Ramayana and discards it.
  42. Ramayana : A Linguistic Study – Satya Vrat

  43. Was the Ramayana copied from Homer? – Kashinath Trimbak Telang

  44. Asian Variation in Ramayana – K.R. Srinivasa Iyengar

  45. Dramatis Personae of Valmiki Ramayana – Prof. T. S. Krishnamurthy 

    Sanskrit Academy, Osmania Universtiy with Literary Circle, Jaipur This is a collection of short studies of the Dramatis Personae of the Valmiki Ramayana. These sketches serve to give the general readers an idea of the characters of the Great Epic in a brief compass.

  46. Ramayana – What can it teach us? – Cheekoty Veerunnah 

  47. Ramayana at a glance – Sant Keshavadas                   

  48. Epic muse: The Ramayana and Paradise Lost – S. Ramakrishnan

  49. Ramayana, Mahabharata and Bhagavata Writers – Ed: V. Ragahavan

  50. Rama stories and shadow puppets – Kampan’s Ramayana in performance – Stuart Blackburn 

  51. Ramayana in Telugu and Tamil – A Comparative Study – C.R. Sarma 

  52. Character portrayals in the Ramayana of Valmiki a systemic representation – Alois Wurm

  53. Ramayana and Lanka (Part 1 and 2) – T. Paramasiva Iyer      

    1940. Seems to be one of the oldest in the topic.

  54. Ramayana in Lanka –D.K. Hari, D.K. Hema Hari 

    Importance should be verified

  55. The Sources of Bhasa’s Ramayana plays – Jeereddy Chenna Reddy

  56. Rama and Homer – Arthur Lillie

    1912.

  57. Concept of dharma in Valmiki Ramayana  – Benjamin Khan

  58. Some Materialistic Concepts of Valmiki – K. Chandrasekharan Nair 

  59. Many Ramayanas: the diversity of a narrative tradition in South Asia – Ed: Paula Richman  

  60. Rama in Indian literature, art & thought – Priyatosh Banerjee

  61. Legend of Ram : Antiquity to Janmabhumi debate – Sanujit Ghose  

  62. Rama-legends and Rama-reliefs in Indonesia – Willem Stutterheim 

  63. Rise of the religious significance of Rama – Frank Whaling 

  64. Ravana the great king of Lanka – M.S. Purnalingam Pillai

    1928.

  65. Hanuman God and Epic Hero: The Origin and Growth of Hanuman in Indian Literary and Folk Tradition – Joginder Narula 

  66. Hanumān in Art, Culture, Thought, and Literature – Shanti Lal Nagar

  67. Hanumān Through the Ages (3 Volumes) – Shanti Lal Nagar 

  68. Epic Heroism in Milton and Kamban – A. A. Manavalan